Os pronomes de tratamento em inglês é muito importante para não passar por situações constrangedoras ao falarmos inglês. Isso porque americanos e britânicos têm o costume cultural de sempre utilizar os personal titles para demonstrar respeito, formalidade ou quando vamos conversar com pessoas desconhecidas e mais velhas.
Mr ( Mister) - Usada para gêneros masculinos. Não importa se a pessoa é casada ou não. Deve ser usado antes do sobrenome.
Por exemplo;
Donald Trump, deve ser chamado de Mr. Trump.
Mr. Donald Trump is the president of the United States. Sr. Donald Trump é o presidente dos Estados Unidos.
Mrs ( missis ) - Usado para mulheres casadas. Também é usado antes do sobrenome.
Por exemplo;
Kaytie Brown casou com um homem com o sobrenome Brown. Nós devemos chamá-la de Mrs. Brown
My Math teacher is Mrs. Brown. Minha professora de matemática é a Sra. Brown.
Miss ( miss) - É usado para mulheres que não se casaram ainda. Também usado antes do sobrenome
Por exemplo:
Jesie Brooks ainda não é casada. Devemos chamá-la de Miss Brooks
Miss, would you like something to drink? Senhorita, você gostaria de algo para beber?
Ms. ( miss “miz”) - Usado para mulheres, tanto solteiras ou casadas. Esse título geralmente é usado quando não sabemos se a pessoa é casada ou não.
Por exemplo: Quando estávamos conversando com a Jesie, não sabíamos se ela era solteira ou casada, então a chamamos de Ms. Smith, para não ter problemas.
Ms. Smith did a great job! A sra. Smith fez um ótimo trabalho!
Sir - Utilizamos Sir quando vamos nos referir a uma pessoa desconhecida, que não sabemos o nome ou o sobrenome.
Could you please repeat that, sir? Você poderia repetir por favor, senhor?
May I help you, sir? Posso ajudá-lo, senhor?
Excuse me, sir. Do you know how I get to the Zoo? Com licença, senhor. Você sabe me dizer como eu chego no Zoo?
Madam ou ma’am - Do mesmo jeito de sir, utilizamos madam ou a sua contração ma’am para nos referimos a senhoras que não conhecemos e não sabemos o nome ou o sobrenome.
Por exemplo:
Are you ok, ma’am? A senhora está bem?
Please wait here, madam. Por favor espere aqui, senhora.
Would you like some water, ma’am? Gostaria de um pouco de água, senhora?
Nenhum comentário:
Postar um comentário