Como dizer "bom trabalho" em inglês

 

      Aqui estão várias maneiras de dizer "bom trabalho" em inglês para elogiar alguém, com nuances diferentes dependendo da situação:

💼 Profissional e formal:

• Well done. – Bem feito. (Clássico e direto)

• Great job. – Ótimo trabalho.

• Excellent work. – Trabalho excelente.

• You did an outstanding job. – Você fez um trabalho excepcional.

• Impressive work. – Trabalho impressionante.

• You really nailed it. – Você mandou muito bem.

• That was very well executed. – Isso foi muito bem executado.

🎯 Foco em desempenho ou resultado:

• You handled that perfectly. – Você lidou com isso perfeitamente.

• You knocked it out of the park. – Você arrasou. (expressão informal)

• That was spot on. – Isso foi na mosca. (acertou em cheio)

• Great attention to detail. – Ótima atenção aos detalhes.

🧠 Criatividade ou esforço:

• Very creative work. – Trabalho muito criativo.

• I can see the effort you put into this. – Dá pra ver o esforço que você colocou nisso.

• You went above and beyond. – Você foi além do esperado.

💬 Informal e amigável:

• Nice going! – Mandou bem!

• Way to go! – Isso aí!

• You rock! – Você é demais!

• Kudos! – Parabéns! (usado bastante em e-mails corporativos)