"I'm torn" significado em Português

"I'm torn" – O que significa em inglês?

Significado:

"I'm torn" quer dizer que você está dividido(a), em dúvida, ou confuso(a) entre duas (ou mais) opções difíceis de escolher.

Você sente como se estivesse sendo puxado para dois lados diferentes.

Explicacção em detalhes...

Gramática:

• "Torn" é o particípio passado do verbo "to tear" (rasgar, dividir).

• Quando dizemos "I'm torn", estamos dizendo, de forma figurada:
  👉 "Estou rasgado(a)/dividido(a)" emocionalmente entre duas escolhas."

Exemplos com tradução:

1. "I'm torn between studying abroad and staying close to my family."
   → Estou dividido(a) entre estudar no exterior e ficar perto da minha família.

2. "She's torn about whether to take the new job or keep the one she has."
   → Ela está em dúvida se aceita o novo emprego ou continua com o que já tem.

3. "We're torn on where to go for vacation — the mountains or the beach."
   → Estamos indecisos sobre onde ir nas férias — as montanhas ou a praia.

Dica para lembrar:

Imagine um papel sendo rasgado ao meio — é assim que você se sente por dentro quando está "torn": dividido entre duas escolhas importantes.