"How was your night?" em português

 "How was your night?" significado em português, adaptadas a diferentes contextos e níveis de formalidade:

1. Neutro / Educado

• Como foi sua noite?
  → A forma mais comum e neutra. Pode ser usada com qualquer pessoa.

• 
  

2. Informal / Amigável

• E aí, como foi a noite?
  → Usado com amigos ou colegas próximos. Casual e descontraído.

• Como é que foi sua noite?
  → Um pouco mais coloquial, usado na fala do dia a dia.

3. Romântico / Carinhoso

• Dormiu bem? Como foi sua noite, amor?
  → Para alguém especial (namorado(a), cônjuge).

• Teve bons sonhos? Como foi sua noite?
  → Doce e atencioso.

• Pensei em você a noite toda. Como você dormiu?
  → Mais íntimo e afetuoso.

4. Formal / Profissional

• Espero que tenha tido uma boa noite. Como está se sentindo hoje?
  → Usado em e-mails ou interações profissionais.

• Teve uma noite tranquila?
  → Mais educado e respeitoso, sem invadir privacidade.