Aprenda a Usar a Expressão "I Suck at..." sem Erro

A expressão "I suck at..." em inglês é uma maneira informal de dizer que você é muito ruim em algo.

Tradução e exemplos:

• "I suck at math."
  → "Eu sou péssimo em matemática."

• "I suck at cooking."
  → "Eu sou muito ruim de cozinhar."

• "I suck at video games."
  → "Eu sou ruim em videogames."

Observação:

Essa expressão é bem casual e até um pouco autodepreciativa, então deve ser usada com cuidado, principalmente em contextos mais formais.

Se quiser uma alternativa mais neutra, pode usar:

• "I'm not very good at..." → "Não sou muito bom em..."

 1. Tradução Literal e Sentido

A expressão “I suck at...” literalmente significa algo como:

• "Eu sou péssimo em..."

• "Eu sou muito ruim em..."

• "Eu não levo jeito para..."

Ela é usada quando alguém admite que não tem habilidade ou desempenho ruim em alguma atividade ou área específica.

2. Grau de Informalidade

“I suck at…” é uma expressão:

• Informal

• Com tom autodepreciativo (a pessoa está “zoando” a si mesma)

• Pode soar um pouco negativa ou até grosseira dependendo do contexto

⚠️ Evite usar em contextos formais, como entrevistas de emprego, reuniões profissionais ou com pessoas que você não conhece bem.

3. Exemplos de Uso Comuns

Inglês	Português
I suck at sports.	Eu sou péssimo em esportes.
I suck at dancing.	Eu sou muito ruim de dança.
I suck at remembering names.	Eu sou péssimo para lembrar nomes.
I suck at public speaking.	Eu sou ruim em falar em público.
I suck at drawing.	Eu não tenho talento nenhum para desenhar.

 4. Alternativas Mais Suaves

Se você quiser expressar a mesma ideia de forma mais educada ou neutra, pode usar:

Expressão em inglês	Tradução
I’m not good at…	Eu não sou bom em…
I’m bad at…	Eu sou ruim em…
I have trouble with…	Tenho dificuldade com…
I struggle with…	Tenho dificuldade em lidar com…

Exemplo comparativo:

• Informal: I suck at cooking.

• Mais suave: I'm not very good at cooking.

• Mais formal: I struggle with cooking, but I’m learning.

5. Variações com outras pessoas

Você pode usar essa estrutura com outras pessoas também, embora seja mais comum de forma autodepreciativa:

• You suck at driving!
  (Você dirige muito mal! – Pode soar ofensivo.)

• He sucks at flirting.
  (Ele é péssimo em paquerar.)

⚠️ Use com cuidado com outras pessoas — pode parecer crítica dura ou zombaria.