"It's the thought that counts" significado em português

 

A expressão "It's the thought that counts" significa em português:

 "O que importa é a intenção" ou "O que vale é a intenção".

É usada quando alguém faz algo ou dá um presente que talvez não seja perfeito ou caro, mas o mais importante é que a pessoa se lembrou ou teve boa vontade.

Exemplo:

I know the gift is small, but it's the thought that counts.

→ Eu sei que o presente é pequeno, mas o que importa é a intenção