A expressão “You read my mind” em português significa:
“Você leu minha mente” (tradução literal)
“Você adivinhou o que eu estava pensando”
“Era exatamente isso que eu ia dizer/pensar”
Utilização
É usada quando alguém fala ou faz algo que corresponde exatamente ao que você estava pensando, como se tivesse adivinhado seus pensamentos.
Exemplo:
A: Let’s order pizza tonight.
B: Wow, you read my mind!
A: Vamos pedir pizza hoje à noite.
B: Nossa, você adivinhou o que
eu estava pensando!
Nenhum comentário:
Postar um comentário