"This is a private conversation" significa em português

 A frase "This is a private conversation" em português significa:

"Esta é uma conversa privada" ou "Esta é uma conversa particular"

 Explicação:

A palavra "private" significa privado ou particular, ou seja, algo que não deve ser compartilhado com outras pessoas ou que é reservado entre duas (ou mais) pessoas específicas.

A frase é usada, por exemplo, para:

• Avisar que outras pessoas não devem ouvir ou participar da conversa.

• Ressaltar que o conteúdo é confidencial ou pessoal.

Exemplos:

1. "Please, can we talk later? This is a private conversation."
   → "Por favor, podemos conversar depois? Esta é uma conversa privada."

2. "Sorry, I didn’t mean to interrupt — I didn’t know it was a private conversation."
   → "Desculpe, não quis interromper — eu não sabia que era uma conversa particular."