Expressão: "What do I do?"
Tradução literal: "O que eu faço?"
Explicação:
Expressão: "What do I do?"
Tradução literal: "O que eu faço?"
Explicação:
"Sou louco(a) por você" ou "Estou apaixonado(a) por você".
Explicação:
A expressão "I suck at..." em inglês é uma maneira informal de dizer que você é muito ruim em algo.
É uma pergunta no passado, usada quando você descobre algo e quer saber por que a outra pessoa não te informou antes.
🔹 Por que = Why
"Você quer um pedaço de mim?"
Mas atenção: essa é a tradução palavra por palavra (literal), e não faz sentido direto em português no contexto em que é usada no inglês. Então precisamos entender o sentido real (idiomático) da frase.