👉 “Peça e você receberá” ou “Peça e lhe será dado”.
É uma frase de tom bíblico/religioso, que transmite a ideia de que, se você pedir algo com fé ou iniciativa, acabará conseguindo. Também pode ser usada em contextos informais, no sentido de “se você pedir, vai conseguir/ganhar”.
👉 “Virar a página” / “Começar uma nova fase” / “Mudar de vida”.
É usada quando alguém decide mudar de comportamento, deixar hábitos ruins para trás e recomeçar de forma melhor.
✅ Sentido principal
👉 “O seu silêncio diz muito” ou “O seu silêncio fala por si só”.
Explicação:
A expressão "no time like the present" é um ditado popular que significa que o melhor momento para fazer algo é agora, sem procrastinação. Ela carrega uma ideia de urgência positiva, de aproveitar o momento para agir.
Ela pode ser usada em diferentes contextos, como:
Encorajar alguém a agir: Quando uma pessoa está hesitante ou adiando uma decisão.
You've always wanted to travel. No time like the present to book that trip!
Justificar uma ação imediata: Para explicar por que você decidiu fazer algo sem esperar.
Literalmente, a tradução seria "soprar vapor". Mas, na verdade, usamos essa expressão para dizer que vamos "aliviar o estresse" ou "descarregar a raiva".
Pense em uma panela de pressão: se o vapor não é liberado, ela explode. O mesmo acontece com a gente quando estamos estressados ou irritados. Precisamos de uma "válvula de escape".
“Eu gostaria de poder te ajudar” ou “Quem me dera poder te ajudar”.
ela pode ter sentidos diferentes dependendo do tom da fala:
Sentidos principais
Usado como “caramba!”, “puxa vida!”, “não acredito!”
