"You ask a lot of questions" singificado em Português

 A frase “You ask a lot of questions” significa em português:

“Você faz muitas perguntas.”

 Detalhes

You = você

ask = perguntar / fazer per

I'm at my wit's end significado em Português

 A expressão “I’m at my wit’s end” em inglês significa algo como:

“Estou no meu limite”, “Não sei mais o que fazer”, ou “Cheguei ao fim da minha paciência/forças”.

Explicação detalhada

"You read my mind" significado em Português

 

A expressão “You read my mind” em português significa:

“Você leu minha mente” (tradução literal)

“Você adivinhou o que eu estava pensando”

“Era exatamente isso que eu ia dizer/pensar”

Utilização

"Boys will be boys" sigificado em Português

 A expressão “Boys will be boys” em português pode ser traduzida literalmente como “meninos serão meninos”, mas o sentido vai além:

1. Tradução literal

👉 “Boys will be boys” = “Meninos serão meninos.”

     Mas, como em muitas expressões idiomáticas, a tradução literal não transmite o sentido real.

2. Sentido da expressão

In the flesh significado em Português

 

A expressão “in the flesh”  em Português, sua tradução e significado detalhados

1. Tradução literal

“In the flesh” = “na carne”

Mas… como acontece com muitas expressões, o sentido não é literal. 

2. Sentido real da expressão

"Don't flatter yourself" significado em Português

 A expressão “Don’t flatter yourself” em português significa algo como:

“Não se ache tanto”

“Não se iluda”

“Não pense que é por sua causa”

“Não se valorize demais”

"Reach for the stars" significado em Português

 A expressão “Reach for the stars” em português significa:

👉 “Almejar o impossível”, “Buscar grandes objetivos”, “Sonhar alto” oudo que se tivesse sonhado pequeno. “Ir atrás de algo grandioso”.

É uma frase motivacional que incentiva a pessoa a ter ambições elevadas e não se contentar com pouco, vejamos mais detalhes:

"Ask and you shall recieve" significado em Português

 A expressão “Ask and you shall receive” significa em português:

👉 “Peça e você receberá” ou “Peça e lhe será dado”.

É uma frase de tom bíblico/religioso, que transmite a ideia de que, se você pedir algo com fé ou iniciativa, acabará conseguindo. Também pode ser usada em contextos informais, no sentido de “se você pedir, vai conseguir/ganhar”.

Tur over a new leaf significado em Português

  A expressão “turn over a new leaf” em português significa:

👉 “Virar a página” / “Começar uma nova fase” / “Mudar de vida”.

É usada quando alguém decide mudar de comportamento, deixar hábitos ruins para trás e recomeçar de forma melhor.

✅ Sentido principal

“Your silence speaks the volume” significado em português

 A frase “your silence speaks the volume” (na forma correta seria “your silence speaks volumes”) significa em português:

👉 “O seu silêncio diz muito” ou “O seu silêncio fala por si só”.

Explicação:

No time like the present" significado em português

 Vamos aprofundar o significado da expressão "no time like the present".

      A expressão "no time like the present" é um ditado popular que significa que o melhor momento para fazer algo é agora, sem procrastinação. Ela carrega uma ideia de urgência positiva, de aproveitar o momento para agir.

Ela pode ser usada em diferentes contextos, como:

• Encorajar alguém a agir: Quando uma pessoa está hesitante ou adiando uma decisão.

  • You've always wanted to travel. No time like the present to book that trip!

• Justificar uma ação imediata: Para explicar por que você decidiu fazer algo sem esperar.